 |
| Dilwale |
Siapa yang tak suka dengan lagu Janam Janam dari filem Dilwale kan..? Walaupun mereka belum tonton filem Dilwale tapi sekali dengar lagu Janam Janam tentu akan jatuh hati dan akan sukakan lagu ni. Muzik dan suara penyanyinya sangat unik dan mind blowing...!! Malah ada yang tak sabar-sabar nak tonton Dilwale semata-mata untuk lagu ni.
Makna Lagu Janam Janam (Dilwale)
Jom, kita tengok apa makna lagu Janam Janam ni sebenarnya. Tak kan nak nyanyi macam tu je tanpa tahu makna lagu ni kan..! Kalau tahu maknanya tentu lebih feel nak dengar lagu ni sambil nyanyi sama-sama.. ceewaahhh... :)
Terjemahan dalam bahasa inggeris rasanya lebih mudah difahami oleh ramai orang dan hasilnya masih puitis. Bukan sebab saya tak menghormati bahasa melayu, tapi ada sesetengah perkara lebih baik begitu dan tidak terlalu diterjemahkan supaya kita dapat kekalkan nilai puitis di dalamnya...kan...?
So, enjoy.... :)
 |
| klik untuk paparan lebih jelas |
nampak ke....? hahahahaha... :p
okey, saya paste sekali lagi lirik lagu Janam Janam in english ok.
Forever Forever (Stay With Me)
Forever, forever, forever, Walk by my side
Promise me that will meet me again
We are two bodies, but our hearts beat as one
Be mine, forever
Do not leave me ever
Υou are my twilight
for you, my heart aches
And only you can allay the pain
I have only one wish ever
Be mine, forever
Do not leave me ever
Aha ha ha...
Be mine, forever
Do not leave me ever
Both my worlds are there in the embrace of your arms
Wherever You reside, my heaven is right there
If this flame of desire is burning, it burns so from every direction
I pray taken for granted the flame never goes out
You are my desire, I am Your love
Are the words in my poem, I am your music/tune
I am thirsty only for You
In my veins, always remain this way like an intoxicant
Fulfil this desire of my love
Be mine, forever
Do not leave me ever
Υou are my twilight
for you, my heart aches
And only you can allay the pain
I have only one wish ever
Be mine, forever
Do not leave me ever
Lagu yang sangat romantis kan? Liriknya sungguh menusuk qalbu bila kita hayati satu persatu. Tahniah kepada penulis lagu ini ; Pritam Chakraborty dan Amitabh Battacharya juga tahniah kepada penyanyi bersuara emas yang telah menyanyikan lagu ini dengan baik dan penuh penghayatan ; Arijit Singh dan Antara Mitra
So, sekarang boleh la anda hayati lagu Janam Janam ni dengan penuh perasaan kan..? Sambil bayangkan Shah Rukh Khan dengan Kajol memang betul-betul ada depan mata kita sambil mempersembahkan lagu ni.... vahhh.. vaahhhh... :)
Remember "Some Loves Story Never Ends....."